-
1 булмаслык
прил.неисполни́мый, неосуществи́мый, невыполни́мый, несбы́точный, невозмо́жный || неисполни́мость, неосуществи́мость, несбы́точность, невозмо́жностьбулмаслык эш — неисполни́мая (невыполни́мая) рабо́та
хыялның булмаслыгы — несбы́точность мечты́
булмаслык планнар — неосуществи́мые пла́ны
-
2 грандиоз
прил.; книжн.грандио́зныйграндиоз корылмалар — грандио́зные сооруже́ния
грандиоз планнар — грандио́зные пла́ны
-
3 дуамал
1. прил.1) безрассу́дный, безу́мный, сумасбро́дный, горя́чий; взба́лмошный, шально́йартык дуамал кеше — сли́шком сумасбро́дный (безрассу́дный) челове́к
дуамал егет — шально́й па́рень
дуамал хатын — взба́лмошная же́нщина
2) безрассу́дный, безу́мный, сумасбро́дный, опроме́тчивый, неразу́мныйдуамал адым — безрассу́дный шаг
дуамал батырлык — безу́мная хра́брость
дуамал планнар — сумасбро́дные пла́ны
2. нареч.дуамал сүзләр — опроме́тчивые (неразу́мные) слова́
1) безрассу́дно, безу́мно, сумасбро́дно, опроме́тчиводуамал эш итү — поступа́ть безрассу́дно
2) диал. сли́шком, о́ченьдуамал каты эшләү — рабо́тать о́чень усе́рдно
дуамал усал кеше — сли́шком злой челове́к
••дуамал баш — сумасбро́д, безу́мец
дуамал рәвештә — безрассу́дно, безу́мно, сумасбро́дно, опроме́тчиво, наобу́м
-
4 җимерелү
возвр. от җимерү; прям.; перен.1) разва́ливаться/развали́ться; ру́шиться, разруша́ться/разру́шиться, ру́хнуть; прова́ливаться/провали́ться; лома́ться, слома́ться, полома́ться, быть сло́манным, разру́шенным, разгро́мленным || разруше́ние, ло́мка, круше́ниекойма җимерелде — забо́р развали́лся
дошман җимерелде — враг разгро́млен
планнар җимерелде — пла́ны ру́хнули
2) перен. мрачне́ть, помрачне́ть (о выражении лица, взгляде); хму́риться, нахму́ритьсякашлары җимерелде (его) — бро́ви нахму́рились
3) геол. ополза́ть/оползти́, эроди́ровать ||а) о́ползень; эро́зияб) о́ползневый, эрозио́нный, эрози́вный: җимерелү күренешләре о́ползневые явле́ния4) физ. распада́ться/распа́сться || распаде́ние, распа́драдиоактив җимерелү — радиоакти́вный распа́д
••җимерелеп уңу — уроди́ться в изоби́лии, на сла́ву ( о хлебах)
-
5 империячел
прил.1) империалисти́ческийимпе́риячел планнар — империалисти́ческие пла́ны
2) импе́рскийимпе́риячел омтылышлар — импе́рские наме́рения
-
6 колачлы
1. прил.1) масшта́бный, обши́рныйколачлы проблемалар күтәрү — поднима́ть масшта́бные пробле́мы
колачлы планнар — обши́рные пла́ны
2) многосторо́нний, эруди́рованныйколачлы талант — многосторо́нний тала́нт
3) большо́й, неограни́ченный2. нареч.колачлы мөмкинлекләр тудыру — созда́ть больши́е возмо́жности
масшта́бно, широко́, с широ́ким разма́хомэшне колачлы кую — поста́вить де́ло широко́
колачлы фикер йөртү — мы́слить масшта́бно
-
7 мобилизацион
-
8 реальләшү
неперех.станови́ться/стать реа́льным, реализо́ванным; реализова́ться, осуществля́ться/осуществи́тьсябилгеләнгән планнар реальләшә — наме́ченные пла́ны реализу́ются
хыяллар реальләшә — мечты́ осуществля́ются
-
9 реальлекле
-
10 сызылу
I неперех.1) страд. от сызу Iкарандаш белән сызылган — вы́черкнутый карандашо́м
планнар сызылган — наче́ртаны пла́ны
2) проче́рчивать/прочерти́ть, обознача́ться/обозна́читься; проступа́ть/проступи́тьаның сызылып мыегы чыга — у него́ пробива́ются у́сики
күз тирәләрендә җыерчыклар сызылган — под глаза́ми обозна́чились морщи́ны
күк фонында беленер-беленмәс үрләр сызылган — на фо́не не́ба едва́ проступа́ют ли́нии возвы́шенностей
3) тяну́ться, вытя́гиваться/вы́тянуться ли́ниейкара кашлары матур сызылган — у неё краси́во вы́тянулись чёрные бро́ви
тау башыннан сукмак сызылган — по верши́не горы́ вы́тянулась тропи́нка
тәрәзәдән нурлар сызылган — от окна́ тя́нутся лучи́
4) перен. тяну́ться, доноси́тьсяеракта моңлы бер көй сызыла — издалека́ доно́сится гру́стная мело́дия
•- сызылып китү II неперех.боле́ть, трево́житься, беспоко́иться, кручи́нитьсяэчем сызыла — душа́ боли́т
йөрәк сызылып китте — се́рдце защеми́ло
-
11 үзгәрү
неперех.меня́ться, изменя́ться/измени́ться, переменя́ться/перемени́ться, видоизменя́ться/видоизмени́ться, преобразо́вываться/преобразова́ться, перевоплоща́ться/перевоплоти́ться || изменение, переме́на, видоизмене́ние, преобразова́ние, перевоплоще́ниепланнар үзгәрде — пла́ны измени́лись
һава үзгәрү — переме́на пого́ды
карашлар үзгәрде — перемени́лись взгля́ды
- үзгәреп торучанлыкйөз үзгәрү — меня́ться в лице́
-
12 агрессчи
агрессор // агрессивный; агрессчи планнар агрессивные планы. -
13 делгем
1) широкий, просторный // ширь, простор; делгем хову широкая степь; делгем өрээл просторная комната; Төрээн чурттуң делгемнери просторы РОдины; 2) прям. и перен. обширный; колхозтуң делгем шөлдери обширные колхозные полЯ; делгем планнар обшИрные планы; ср. алгыг. -
14 исполинский
-ая; -ое1) алып...ы, әзмәвер...ы; гадәттән тыш зур2) бик зур, гадәттән тыш зур колач -
15 крупномасштабный
-
16 обширный
-ая; -оепрям.; перен.зур, бик зур, киң -
17 осуществимый
-ая; -оетормышка ашырырлык, тормышка ашырылырлык, булдыра алырлык, кулдан килерлек -
18 провалиться
сов.1) егылып төшү, бату2) ( обрушиться) җимерелү, җимерелеп (ишелеп) төшү; уелу, уелып төшү; иңү3) (ввалиться - о глазах, щёках) бату4) перен.; разг. ( потерпеть неудачу) уңышсызлыкка очрау, уңышсызлыкка дучар булу; җимерелү5) (быть обнаруженным, напр. о подпольщиках) ачылу, тотылу6) ( на экзамене) "начар" билгесе алу, [имтиханны] тапшыра алмау7) перен.; прост. (пропасть, исчезнуть) [китеп] олагу, юкка чыгу•он как сквозь землю провалился — җиргә сеңгән кебек булды, җир упкандай булды
провалиться [мне] на этом самом месте! — җир упсын [мине]!
-
19 прожектёр
мпрожектёр, тормышка ашмаслык планнар төзүче -
20 прожектёрство
спрожектёрлык, тормышка ашмаслык планнар белән мавыгу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
исәп-хисап — I. 1. Берәр нәрсәнең саны, исәбе, күпмелеге 2. Исәпләү, санау эшләре 3. Сакланган товарларның күпме калганын барлау эше. Керем чыгымны санап, барлап алып баруга кагылышлы 4. Үзара акчалата яки әйберләтә алыш биреш 5. Эш хакы түләү эше 6. күч. Ике … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге